Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen liet hij hun Bar-abbas los, maar Jezus gegeseld hebbende, gaf hij Hem over om gekruisigd te worden. |
| Steph | τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη |
| Trans. | tote apelysen autois ton barabban ton de iēsoun phragellōsas paredōken ina staurōthē |
| Alex | τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη |
| ASV | Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified. |
| BE | Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross. |
| Byz | τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη |
| Darby | Then he released to them Barabbas; but Jesus, having scourged [him], he delivered up that he might be crucified. |
| ELB05 | Alsdann gab er ihnen den Barabbas los; Jesum aber ließ er geißeln und überlieferte ihn, auf daß er gekreuzigt würde. |
| LSG | Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܫܪܐ ܠܗܘܢ ܠܒܪ ܐܒܐ ܘܢܓܕ ܒܦܪܓܠܐ ܠܝܫܘܥ ܘܐܫܠܡܗ ܕܢܙܕܩܦ ܀ |
| Sch | Da gab er ihnen den Barabbas los; Jesus aber ließ er geißeln und übergab ihn zur Kreuzigung. |
| Web | Then he released Barabbas to them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| Weym | Then he released Barabbas to them, but Jesus he ordered to be scourged, and gave Him up to be crucified. |
